尊敬的会员和嘉宾：
Dear Members and Guests:

现在球场进入旺季，俱乐部请您遵守下列制度：
Due to the golf course being busy in high season, we would like to sincerely ask for you to adhere to the following instructions:

所有打球组都需要跟上前一组
All groups should keep up with the group in front.

如果巡场发现两组之间有一个球洞的差距，我们会对后一组提出一次提醒
If the Marshall observed a 1 hole gap, we will issue a 1st reminder.

三次提醒之后，如果这组一直未能赶上差距而导致球场拥挤的话，这组球手们需要跳一洞继续打球
If the group fails to catch up after the 3rd reminder resulting in congestion of the course, you will be asked to skip a hole.

我们感谢您的支持，这项举措也是为了让所有前来打球的会员和嘉宾能享受高球乐趣，并能保持一个合理的打球速度，符合高尔夫礼仪。
We appreciate your support and hope for your understanding that this is to ensure all Members & Guests enjoy their day and play in a speedy manner.

————— 佘山高尔夫管理层
The Management