尊敬的各位会员与嘉宾，敬请留意2019年劳动节期间的打球收费：
Dear Members and Guests,
please be informed of the following rates during the coming Labour Day:

5月1日 (星期三)（劳动节）    假日价格
5月2日  (星期四)（劳动节）    假日价格 
5月3日 (星期五)（劳动节）    假日价格
5月4日 (星期六)（劳动节）    假日价格
5月5日 (周日)     平日价格  
之后     恢复正常收费   

1 May (Wednesday) Labour Day    Weekend Rate
2 May (Thursday) Labour Day    Weekend Rate
3 May (Friday) Labour Day    Weekend Rate
4 May (Saturday) Labour Day    Weekend Rate
5 May (Sunday) Labour Day    Weekday Rate
Thereafter    Revert to normal rates

Please take note of the following dates due to Corporate Golf Days, course is closed in the afternoon:
请留意以下五月会员公司高尔夫日活动安排，当天下午封场：
如无赛事安排，逢周一上午10:36 至 下午1:00双边开球
If there are no events scheduled on Monday, two tee will start from 10:36am to 1:00pm

Every Tuesday from 7 May
5月7日起，逢周二:   

Driving Range* opens after 11:00am/ 练习场*中午11:00 后开放

*work may commence at the chipping or putting greens at times
*若现场推杆和切杆果岭没有施工，便可使用