尊敬的各位会员与嘉宾，敬请留意以下: 
Dear Members and Guests, please be informed of the following:

封场 
由于对球场进行整体的维护保养，俱乐部 (包括练习场）自7月1日至8月26日逢周一全天封场。

Course Closure 
Please take note that the Club will be closed including the Driving Range every Monday from 1 July to 26 August 2019 due to the course maintenance.
      
7月2日起，逢周二
练习场*上午10:00 后开放
*若现场推杆和切杆果岭没有施工，便可使用

Every Tuesday from 2 July 
Driving Range* opens after 10:00am
*work may commence at the chipping or putting greens at times

请留意，为了在夏天更好地保护果岭，保养部今年准备了果岭的遮阴网。在上午8.30至下午1:00之间阳光最强的时候，将对果岭进行遮阴保护。因此俱乐部对夏季平日开球时间进行了调整，实行双段开球时间。

Please note that for the coming summer, the course maintenancedepartment will be putting up nets to protect the greens. This will be conducted from 8:30am to 1:00pm,  when the sun is at its hottest. With this arrangement, there will be two sets of tee time.